Les Éditions de la Bagnole

Théâtre à lire et à jouer

Les Éditions de la Bagnole ont créé cette collection afin de fusionner deux formes d’expression : l’album et le théâtre. Ces albums s’adressent aux enfants du préscolaire et du primaire, ainsi qu’aux parents et aux éducateurs qui cherchent un outil attrayant pour initier leurs enfants et leurs élèves à l’art de jouer et de mettre en scène.

Les albums de la collection CARAVANE présentent toutes les caratéristiques habituelles d’un texte pour le théâtre : dialogues, didascalies, etc. Mais de plus les illustrations appuient le texte, suggérant du coup une interprétation ou inspirant une mise en scène. Bien que le texte appartienne au genre théâtral, chaque album se lit comme n’importe quel livre pour enfants – et c’est là le grand défi qu’ont relevé les créateurs du premier titre – il propose une histoire facile à lire et à raconter dans un contexte qui ne serait pas nécessairement théâtral.

Le théâtre destiné au jeune public québécois est riche d’oeuvres magnifiques, qui ont, dans plusieurs cas, connu un succès international. Or trop souvent, les histoires présentées pendant quelques mois devant un public fasciné cessent d’exister quand les productions prennent fin. Le but de CARAVANE est de transporter et d’immortaliser, de foyer en foyer, des spectacles merveilleux, des univers précieux, issus de l’imagination de grands dramaturges. Dans la mesure du possible, cela a été le cas pour le premier titre de la collection, Baobab (Amondo le rassembleur), les albums paraîtront parallèlement aux représentations théâtrales, pour ainsi être entraînés dans le sillage de l’oeuvre.

Le théâtre est une forme universelle d’expression depuis la nuit des temps ; il véhicule tous les savoirs humains dans une ambiance à la fois festive et intime. Les Éditions de la Bagnole projetaient, depuis leur fondation en 2004, de créer une collection dédiée au théâtre, telle que CARAVANE. La rencontre entre les Éditions de la Bagnole et Hélène Ducharme, codirectrice du Théâtre Motus, dramaturge et metteure en scène, s’est en ce sens avérée fructueuse et enrichissante : chacune des parties réalise ainsi son rêve de rapprocher encore un peu plus les enfants du monde merveilleux du théâtre.