Les Éditions de la Bagnole

La fabuleuse Odyssée d'Ulysse

Homère, Rosa Navarro Duràn, Francesc Rovira, Ian Ericksen / album hors-collection / coédition des éditions de la Bagnole et de Soulières éditeur

L'Odyssée raconte le périple d'Ulysse, un des héros de la guerre de Troie. Ulysse, sorti victorieux des combats, veut retourner dans son royaume, à Ithaque, mais la déesse Calypso le retient prisonnier sur son île. Grâce à l'intervention de Zeus et de sa fille Athéna, le héros réussit à s'enfuir. Ulysse erre dix ans sur la mer, vivant de nombreuses aventures, avant de retrouver son fils, Télémaque, et de rentrer chez lui, auprès de Pénélope, sa fidèle épouse.

L’auteur
HOMÈRE
Homère est un poète de la fin du VIIIe siècle av. J.-C. On lui attribue les deux premières œuvres de la littérature occidentale : L'Iliade et L'Odyssée. Il était simplement surnommé « le Poète » par les Anciens.

Adapté par
ROSA NAVARRO DURÁN
Rosa Navarro Durán est professeure titulaire de la chaire de Littérature du Siècle d'or espagnol, à l'Université de Barcelone. Elle a édité notamment l'anonyme Libro de suertes (Livre des chances) et Les Nouvelles exemplaires de Miguel de Cervantès. Elle est l'auteure de La mirada en el texto, ¿Miedo qué hay que leer los clásicos? (Le regard dans le texte, Peur de devoir lire les classiques et Cómo leer un poema (Comment lire un poème).

L’illustrateur
FRANCESC ROVIRA
Francesc Rovira est né en 1958 à Barcelone. Enfant, il passait beaucoup de temps à dessiner et à regarder les bandes dessinées et les illustrations des livres et des revues. Il décida alors qu'il raconterait, lui aussi, ses idées à l'aide de dessins. Aujourd'hui, il se consacre à faire des illustrations pour des revues, des jeux et des livres pour enfants. Il travaille toujours à sa table, avec une grande feuille blanche, de l'encre de Chine, des plumes, des aquarelles et... des bonbons. Francesc Rovira est l'illustrateur d'une infinité d'œuvres; il publie depuis 2000 dans Mi País, un supplément jeunesse du journal El País, la bande dessinée Jorge... y el resto del mundo (Jorge... et le reste du monde), écrite par Jordi Sierra i Fabra.

Le traducteur
IAN ERICKSEN
Ian Ericksen détient un baccalauréat en études littéraires de l'Université du Québec à Montréal et terminera bientôt un module en études catalanes à l'Université de Montréal. Il a collaboré à la traduction de Après moi le déluge, de Lluïsa Cunillé. Ian Erickson a également publié en français deux nouvelles : Copie Conforme en 2002, aux éditions Les Six Brumes, et Céline, une nouvelle de science-fiction, dans la revue Lapsus en 2006. Il a traduit Les aventures de don Quichotte de Cervantès dans la même collection.

224 p.»18,95 $
ISBN Soulière éditeur » 978-2-923342-57-3
Dimension » 15 cm x 20 cm
Date de parution » 14 avril 2011

Découvrez » communiqué de PRESSE